Atto-technology 1500D/E Bedienungsanleitung

ATTO Technology, Inc. iPBridgeTM 1500D/EiPBridgeTM 1550D/EInstallation and Operation Manual© 2005 ATTO Technology, Inc. All rights reserved. All bra

1 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1 Setting up the iPBridgeThe ATTO bridge family of products provides GbE-to-SCSI or

2InstallationTape LibraryNDMP StorageATTO FibreBridgeATTO iPBridgeGb-E SwitchStorageVirtualizationSoftwareBackup SoftwareTape Backup Software2-Gb FC S

3 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.1 ATTO iPBridge 1500EThe ATTO iPBridge 1500E is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embe

4Installation: ATTO iPBridge 1500EExhibit 1.1-1 iPBridge 1500E board layoutExhibit 1.1-2 iPBridge 1500E board profile and dimensionsInstallation ins

5 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.2 ATTO iPBridge 1500DThe ATTO iPBridge 1500D is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embe

6Installation: ATTO iPBridge 1500DExhibit 1.2-1 iPBridge 1500D back panelInstallation instructions 1 Place the iPBridge 1500D where you want it.2 Con

7 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.3 ATTO iPBridge 1550EThe iPBridge 1550E includes a single Ethernet port which may

8Installation: ATTO iPBridge 1550EExhibit 1.3-1 iPBridge 1550E board layoutExhibit 1.3-2 iPBridge 1550E board profile and dimensionsInstallation ins

9 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.4 ATTO iPBridge 1550DThe ATTO iPBridge 1550D is a 1-Gigabit Ethernet to SCSI embe

10Installation: ATTO iPBridge 1550DExhibit 1.4-1 iPBridge 1550D back panelInstallation instructions 1 Place the iPBridge 1550D where you want it.2 Co

11 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.5 Connecting SCSI devices to the SCSI portThe ATTO iPBridge SCSI port connects S

12Installation: SCSI connectionsCabling Cables and devices must be chosen to maximize performance and minimize the electrical noise from the high-spee

13 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 1.6 Configuring the iPBridgeCommunicate with the ATTO iPBridge through the GbE por

14Installation: ConfigurationUsing ATTO ExpressNAVATTO ExpressNAV is the recommended management tool for the iPBridge. It is a web-based graphical use

15 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manualset ipgateway dp0 e.f.g.hwhere e.f.g.h is a valid gateway.9 To save the settings, ty

16Installation: Configuration

17 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2 Managing the iPBridgeDefault values are appropriate for most configurations, but

18Managing the iPBridgeEthernet port configurationDefault values are appropriate for most configurations, but may be modified for your needs using CLI

19 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.1 ExpressNAV provides web-based interfaceEach page in the ATTO ExpressNAV interf

20Configuration & Management: ExpressNAViSCSI Configuration Configurable options are• iSCSI Alias• iSCSI Port Number• iSNSLoginControl• iSNSServe

21 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2 CLI provides ASCII-based interfaceThe command line interface (CLI) provides ac

22Configuration & Management: CLI

23 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.1 CLI commands summaryA summary of the Command Line Interface commands, their

24Configuration: CLISCSIInitID 7 set scsiinitid 0 1 31SCSIPortBusSpeed Ultra3 set scsiportbusspeed 0 fast 31SCSIPortList scsiportlist 28, 31SCSIPortRe

25 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.2 General use commandsThese CLI commands are used in a variety of situationsHe

26Configuration: CLIVerboseModeSpecifies the detail of feedback for the command line interface. Disabling this option removes parameter names from act

27 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.3 Diagnostic commandsATTO iPBridge diagnostic commands help validate iPBridge

28Configuration: CLIRMONRMON collects and stores Ethernet data on data ports at specified intervals. You can display the entire table requested, or a

29 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.4 Maintenance commandsThe CLI commands outlined in this chapter may be used to

30Configuration: CLI

Contents Introduction: iSCSI provides storage optionsGlossary 1 Setting up the iPBridge ...

31 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.5 SCSI configuration commandsThe SCSI ports are configured with default settin

32Configuration: CLISpeedWriteWhen enabled, improves the performance of FCP WRITE commands to SCSI devices attached to the iPBridge. Specify SCSI bus

33 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.6 Serial port configuration commandsThe ATTO iPBridge serial ports or serial h

34Configuration: CLI

35 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.7 Ethernet commandsThese commands configure the management and data Ethernet p

36Configuration: CLIPingPing will send an ICMP echo request to the specified host.Immediate command: ping dp0 [xxx.xxx.xxx.xxx] <count <size>

37 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.8 iSCSI commandsYou may customize the iPBridge to your specifications using th

38Configuration: CLIiSNSServerSpecifies whether the IP address of a valid iSNS server from which the iPBridge will attempt iSCSI initiator discovery.

39 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.9 Mapping commandsYou may map devices via the web-based server or through the

40Configuration: CLI

1.5 Connecting SCSI devices to the SCSI port ...11CablingCable typesExamples 1.6 Configuring the iPBridge ...

41 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.2.10 Privileged OEM configuration servicesPrivileged OEM configuration services

42Configuration: CLIModelNumberControls the iPBridge model number string to an OEM-specific value. Displays during POST and by using the Info CLI comm

43 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.3 Mapping devicesSCSI devices are mapped using the designations for the SCSI bus

44Configuration & Management: mappingExhibit 2.3-1 Physical and virtual connection possibilities with the iPBridgeHost/Server 1Bridge SN 000123iq

45 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation ManualTo remove mappingType Route iSCSI [lun] DeleteUse the ExpressNAV interface The ATTO

46Configuration & Management: mappingTo manually configure MultiTargetMode1 At the CLI prompt typeset MultiTargetMode enabledBecause current mappi

47 ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation Manual 2.4 Updating firmwareSeveral processors control the flow of data in the ATTO iPBri

48Configuration & Management: firmware update

i ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation ManualAppendix A Safety standards and compliancesThe equipment described in this manual ge

iiAppendixEuropean StandardsDeclaration of ConformityThis following statement applies to the ATTO iPBridge. This device has been tested in the basic o

OEMConfigFilePingRMONRouteDisplaySCSIPortListSCSITargetsCLI Error Messages 2.2.4 Maintenance commands ...29Firmw

iii ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation ManualAppendix B ATTO accessoriesThe following accessories are available through ATTO Te

ivAppendixSCSI cables & accessoriesCables/SCSICBL-VHDC-003 Cable, SCSI External, VHDCI to VHDCI, 3m.125CBL-V68E- 03X Cable, SCSI, External, VHDCI

v ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation ManualAppendix C Contact ATTO Technology, Inc. Customer service, sales Get syntax and tech

iSCSITargetiSNSLoginControliSNSServerMultiTargetMode 2.2.9 Mapping commands ...39AutoMapiSCSITargetMultiTa

ATTO Technology Inc. iPBridge Installation and Operation ManualIntroduction: iSCSI provides storage optionsThe iSCSI protocol allows storage devices s

IntroductionLUN Logical Unit Number: a SCSI identifier of a deviceNAS Network Attached Storage: storage elements connected to a network to provide fil